Dante Alighieri
Chronological Checklist
- La Comedia di Dante Alleghieri (Foligno, Italy: Johann Numeister and Evangeliusta Angelini da Trevi, 1472)
- La Divina Commedia (Vinegia [ie Venice], Italy: Gabriele Giolito de' Ferrari, 1555)
- The Inferno (London: J Nichols, 1782)
- A Translation of the Inferno: of Dante Alighieri, in English Verse: With Historical Notes, and the Life of Dante: To which is Added, a Specimen of a New Translation of the Orlando Furioso of Ariosto (London: Printed by C Dilly, 1785)
- The Divina Commedia of Dante Alighieri, Consisting of the Inferno – Purgatorio – and Paradiso (London: A Strahan for T Cadell Jr and W Davies, 1802)
- The Inferno (London: James Carpenter, 1805-1806)
- The Vision: Or Hell, Purgatory, and Paradise (London: Warne, 1814)
- L'Enfer de Dante Alighieri (Paris: Librairie de L Hachette et Cie, 1861)
- The Divine Comedy (Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1970-1975)
- Hell: Dante's Divine Trilogy Part 1 Englished in Prosaic Verse and Decorated by Alasdair Gray (Edinburgh, Scotland: Canongate Books, 2018)
- Purgatory: Dante's Divine Trilogy Part 2 Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray (Edinburgh, Scotland: Canongate Books, 2019)
- Paradise: Dante's Divine Trilogy Part 3 Englished in Prosaic Verse by Alasdair Gray (Edinburgh, Scotland: Canongate Books, 2020)