Olša, Jaroslav, Jr
Alphabetical Checklist
- 1901 photographs of Seoul by Enrique Stanko Vráz and other early Czech travellers' views of Korea – 1901nyeon chekkoin Beurajui Seoul bangmun: Chekko yeohenggadeului Seoul iyagi (Seoul, South Korea: Seoul Museum of History – Embassy of the Czech Republic to the Republic of Korea, 2011) with Kang Hong Bin
- Agos: Modern European Writers in Filipino ["Flow: Modern European Writers in Filipino"] (Mandaluyong City, The Philippines: Anvil Publishing, 2018)
- The Amazing Breuer. Early Czech-American Science Fiction Author Miloslav (Miles) J. Breuer (1889-1945) (Prague, Czech Republic: Nová vlna / Los Angeles, California: Consulate General of the Czech Republic, 2020)
- Ang Laláking Nakalilipad at Ibá pan mga Kuwentong Czech ["The Man Who Could Fly and Other Czech Short Stories"] (Metro Manila, The Philippines: Komisyon sa Wikang Filipino and Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining, 2017) with Ivana Bozděchová
- Ang Manggagaway at iba pang Kathang-Agham at Pantasya mula sa Gitnang Europa at Pilipinas ["The Witcher and other Science Fiction and Fantasy from Central Europe and the Philippines"] (Pasay City, The Philippines: Visprint, 2017) with Dean Francis Alfar and József Bencze
- Bibliografie českých a slovenských fanzinů do roku 1987 ["Bibliography of Czech and Slovak Fanzines until 1987"] (Prague, Czechoslovakia: Ústřední kulturní dům železničářů – Klub vědecké fantastiky R. U. R., 1988)
- Bibliografie českých a slovenských fanzinů za rok 1988 ["Bibliography of Czech and Slovak Fanzines in 1988"] (Prague, Czechoslovakia: Ústřední kulturní dům železničářů – Klub přátel vědecké fantastiky R.U.R., 1990)
- Chekko danbyeonsuseor gorjagseon ["Czech Classical Short Stories"] (Seoul, South Korea: Happy Reading Books, 2011) with Ivana Bozděchová
- Cheko SF tanpen shosetsu shu ["Czech SF Short Story Collection"] (Tokyo: Heibonsha, 2018) with Kiyomi Hirano
- Čtyři generace zimbabwských sochařů ["Four Generations of Zimbabwean Sculptors"] (Prague, Czech Republic: Botanická zahrada hl. m. Prahy, 2007) with Ondřej Homolka and Miroslava Sodomková
- Czech-Korean Film Encounters. History of interaction between the two cinematographies from the 1930s to today – Yangkukkaneui yeonghua sanghojakyong yeoksa 1930 nyeontaebutheo hyeonjaeggaji (Seoul, South Korea: Korean Film Archive, 2013)
- Dějiny Zimbabwe, Zambie a Malawi ["History of Zimbabwe, Zambia and Malawi"] (Prague, Czech Republic: Nakladatelství Lidové noviny, 2008) with Otakar Hulec
- Encyklopedie literatury science fiction ["Encyclopedia of Science Fiction Literature"] (Prague, Czech Republic: AFSF – H+H, 1995) with Ondřej Neff
- Experiment se sci-fi. Jaroslav Olša, jr. nabízí asijské SF mikropovídky ["Experiment with Sci-fi. Jaroslav Olša, jr. Presents Asian SF Short Short Stories"] (Šumperk, Czech Republic: SFK Makropulos, 1998)
- Frederik Pohl. Tunel pod světem. (The Best of) Frederik Pohl ["Tunnel Under the World"] (Prague, Czech Republic: AFSF, 1996)
- Haka. European Speculative Fiction in Filipino (Mandaluyong City, The Philippines: Anvil Publishing, 2019) with Julie Nováková
- Han Hung-su – otec československé koreanistiky. Korejský historik ve střední Evropě třicátých a čtyřicátých let 20. století ["Han Hung-su: Father of Czechoslovak Korean Studies. Korean Historian in the 1930s and 1940s Central Europe"] (Prague, Czech Republic: Nová vlna, 2013) with Miriam Löwensteinová
- Harry Harrison. Zpátky na Zemi. (The Best of) Harry Harrison ["Back to Earth"] (Prague, Czech Republic: AFSF, 1996)
- Hvězdy jako bozi. Antologie americké science fiction ["Stars Like Gods: Anthology of American Science Fiction"] (Prague, Czech Republic: AFSF, 1993)
- Jaedero dueonsi chaedabgae heng donghe ["Behave Like a Decent Corpse"] (Seoul, South Korea: Happy Reading Books, 2011) with Park Sang-Joon
- Janusz A Zajdel. Limes Inferior ["Limes Inferior"] (Prague, Czechoslovakia: Odeon, 1989)
- Janusz A Zajdel. Limes Inferior ["Limes Inferior"] (Prague, Czech Republic: Triton, 2012) [pb/]
- Karel Čapek. Karel Čapek: Lambang Ika, Kita Gabos. Mga Piling Osipon ni Karel Čapek ["Each of Us Is We. Selected Stories of Karel Čapek"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2017) with Kristian Sendon Cordero and Paz Verdades Santos
- The Korean Peninsula after the Armistice as Seen by Czechoslovak Delegates to the Neutral Nations Supervisory Commission 1953-1956 – Jeongjeon hu namgwabuk. Chekko robakkiua jongribguggamdaguiuindanui buk (Seoul, South Korea: Seoul Museum of History, 2013) with Jongmin Sa and Seongju Hong
- Kuřata v hadí kleci. Moderní filipínská povídka ["Chicks in the Snake's Cage. Modern Philippine Short Stories"] (Prague, Czech Republic: Argo, 2020) with Silvie Mitlenerová
- Layag: European Classics in Filipino ["Sailing: European Classics in Filipino"] (Mandaluyong City, The Philippines: Anvil Publishing, 2017)
- Malikmata. Mga Kuwentong Kababalaghan mula Czech Republic ["Phantasm: Selected Fantastic Tales from the Czech Republic"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2018) with Kristian Sendon Cordero
- Modern Art of Zimbabwe – Jimbabue hyeonde misurjeon (Seoul, South Korea: Korea Foundation Cultural Center, 2010)
- Moderní zimbabwské sochařství ["Modern Zimbabwean Sculpture"] (Prague, Czech Republic: Orientální ústav Akademie věd České republiky, 2003) with Otakar Hulec and Celia Winter-Irving
- Nevanji Bayaya nedzimwe nyaya. Ngano nyorwa kubva kuCzech ["Prince Bayaya and other stories. Czech Fairy Tales"] (Harare, Zimbabwe: ZPH Publishers, 2003) uncredited
- Pagkamuot: Mga Binirikol na Usipon Gikan sa Europa ["Love: European Classics in Bikolano"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2018) with Jusán Villaflor Misólas and Kristian Sendon Coredero
- Paglaum: Mga Susumaton nga Europeo ha Waray ["Hope: European Classics in Waray"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2018) with Jerry B. Grácio and Michel Carlo Villas
- Pagtuod: Mga Sigulanong Europeo sa Minasbate kag Tigaonon ["Faith: European Stories in Minasbate and Tigaonon: European Classics in Masbate and Ticaonon"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2018) with Cliton Abilong and Enrique S. Villasis
- Patid: Mga Kontemporaneong Kuwento ng mga Czech at Slovak na Manunulat ["Divided Siblings: Contemporary Czech and Slovak Short Stories"] (Naga City, The Philippines: Ateneo de Naga University Press, 2018) with Edgar de Bruin, Kristian Sendon Cordero and Julia Sherwood
- Pramlok: Cena Karla Čapka za rok 1982 ["ProtoNewt: 1982 Karel Čapek Award"] (Prague, Czech Republic: Netopejr, 2011) with Přemysl Houžvička and Zdeněk Rampas
- Pramlok: Cena Karla Čapka za rok 1983 ["ProtoNewt: Karel Čapek Award 1983"] (Prague, Czech Republic: Netopejr, 2012) with Přemysl Houžvička and Zdeněk Rampas
- Přestřelka na úsvitě ["Skirmish at Dusk"] (Prague, Czech Republic: AFSF, 1993)
- Přivolávač deště. Moderní zimbabwské povídky ["Rainmaker. Modern Zimbabwean Short Stories"] (Prague, Czech Republic: Dharma Gaia – Sdružení Kontinenty, 2003) with Mbongeni Malaba
- ROBOT100. Povídky ["ROBOT100. Stories"] (Prague, Czech Republic: Argo, 2020) with Richard Klíčník
- S P Somtow as Somtow Sucharitkul. Somtow Sucharitkul: Den v Mallworldu ["A Day in Mallworld"] (Prague, Czech Republic: Nová vlna, 2019) with Zděnek Rampas
- Srdce technopopu ["Heart of Technopop"] (Prague, Czechoslovakia: AFSF, 1992)
- Stanley G Weinbaum. Stanley G. Weinbaum: Odyssea na Marsu ["A Martian Odyssey"] (Prague, Czechoslovakia: AFSF, 1992)
- Story of Czech-Korean Friendship – Hanguggue chekkoui kyoryusa (Prague, Czech Republic: Nová vlna, 2020)
- Světy science fiction. Antologie americké, britské, čínské, egyptské, indické, italské, kanadské, kostarické, lužicko srbské, německé a polské SF ["Worlds of Science Fiction. Anthology of American, British, Chinese, Egyptian, Indian, Italian, Canadian, Costarican, Sorbic, German and Polish SF"] (Prague, Czech Republic: AFSF, 1993)
- Trojaui villa ["Villa in Trója"] (Seoul, South Korea: Happy Reading Books, 2012)
- Vampire and other Science Stories from Czech Lands (New Delhi, India: Star Publication, 1994)
- Ziyajuluka. Indatshana zabasakhulayo eziphuma kwele Tsheki (Czech) ["Stories like a Honey. Czech Science Fiction Stories"] (Harare, Zimbabwe: Zimbabwe Publishing House, 2001)